Nothing gets lost.
What has been received, what is still needed, and what each document was for. Zoey asks for a document once and tells you why it needs it.
Files go into private storage that is not publicly reachable, and access is limited to the people working your case.